23.10.2012 um 19:00 im Medusacafé

Gabriele Haefs liest Mick Fitzgerald

Gabriele Haefs lebt in Hamburg und ist Autorin und preisgekrönte Übersetzerin, am bekanntesten ist ihre deutsche Übersetzung von Jostein Gaarders Philosophieroman „Sofies Welt“. Sie hat Mick Fitzgeralds Erzählungen herausgegeben und übersetzt und die Märchen auf „The Enchanted Lake“ ausgewählt und bearbeitet.

Normalerweise findet die Lesung mit Mick Fitzgerald gemeinsam statt und zwar auf Deutsch und Englisch und Gälisch und mit viel Musik. So war es auch bei uns geplant. Nun hat die Gesundheit, besser gesagt: die Krankheit, Mick einen Strich durch die Rechnung gemacht und er kann nicht kommen. Das ist sehr schade. Aber Gabriele Haefs wird da sein und uns in die Welt der „Sessions“ und Geschichten entführen. Musik wird es nur von Konserve geben, aber das lässt sich nicht ändern.

Mick Fitzgerald, in Dublin geboren und aufgewachsen, ist ein Multitalent. Er arbeitete viele Jahre als Journalist, spielte in Bands wie Tipsy Sailor und The Wild Geese, tritt noch immer bei Dubliner Sessions auf und arbeitet heute vor allem als Schauspieler. Außerdem ist er Schriftsteller und seine  Sammlung von Kurzgeschichten, „Session“, (Songdog Verlag, Wien) wurde auf Deutsch und Englisch veröffentlicht. Mick hat drei Solo-CDS herausgebracht: Light Sleeper, Damage Limitation und Streetwise, daszu eine CD mit irischen Märchen, „The Enchanted Lake“, die 2012 mit dem Global Music Award ausgezeichnet wurde. Eine in Deutschland aufgenommene Live-CD (mit einen Liedern und Traditionals) ist im März 2012 erschienen..

Der Eintritt ist wie immer bei uns: Frei!